Tiraremos a fina seda de nossas roupas, poema de Li T'ai Po

Ela vivia
           a leste de Chongling.
Ele morava numa ilha
          do Rio Chan
e o dia inteiro admirava
          a luz da flor.
Correndo constantemente
          um para o outro
eles se abriram
           um pequeno caminho branco.
Quando nuvem e chuva
           se separaram,
a trilha desapareceu
          debaixo das ervas do outono
e acima delas voltejaram
           borboletas tardias.
No amor obscurecido
          penetra o brilho do sol,
          e como poderia ser de outro jeito?
Quando de novo
          nos revermos,
apagaremos a candeia
           e tiraremos a fina seda
de nossas roupas.

Li T'ai Po

Tradução de Sérgio Capparelli