Aos Mestres, com carinho!

Aos Mestres, com carinho!
Drummond, Vinícius, Bandeira, Quintana e Mendes Campos
Mostrando postagens com marcador Bob Dylan. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Bob Dylan. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 13 de outubro de 2016

Bob Dylan - "Like a Rolling Stone"

Bob Dylan (o Chico Buarque estadunidense) - Nobel de Literatura 2016


Por Alexandre Kovacs, em seu blog

Bob Dylan é o vencedor do Nobel de Literatura 2016! A Academia Sueca conseguiu surpreender mais uma vez com a escolha deste ano e que certamente vai gerar muita polêmica (como sempre). Dylan foi premiado"por ter criado novas expressões poéticas dentro da grande tradição da canção americana". Uma decisão corajosa e que certamente será questionada por muitos puristas da literatura, mas não há como questionar que algumas letras do menestrel bem poderiam ter sido editadas como pura poesia.

Sou uma pessoa absolutamente suspeita para comentar sobre Dylan, cuja importância, na minha opinião, transcende em muito o cenário da música pop e rock. O valor literário de suas letras é também hoje inquestionável e pode ser comparado a autores como Rimbaud, Yeats, Robert Graves e Allen Ginsberg. Fico feliz com a escolha porque Bob Dylan, ou Robert Allen Zimmerman, vem ocupar aos 75 anos um lugar que é de direito na literatura e arte do nosso tempo.

O trecho abaixo, escrito por Robert Shelton que trabalhou como colunista do New York Times entre 1958 e 1968, e foi um dos primeiros críticos a descobrir o talento de Dylan em suas pequenas apresentações nos cafés de Nova York, explica o valor do poeta e o culto de seus fãs ao longo de toda a carreira. 

"Esta é a história de um poeta e músico nascido e renascido vezes a fio, que 'morreu' diversas 'mortes' e ainda assim continuou a viver. É a história de um herói popular que negou o próprio heroísmo, de um rebelde que desafiou a sua cultura com tal eloquência que ajudou a construir uma contracultura, e que então se voltou contra os excessos do que ajudou a criar. Esta é a crônica da mudança, do desafio à tradição inquestionável e da própria tradição da mudança. Esta é a tentativa de contar a verdade a respeito de um criador de mitos, um apropriador de mitos, um destruidor de mitos. Se os mitos são sonhos públicos e os sonhos mitos privados, então esta história tentará mostrar um poeta da canção que se tornou um sonhador público que transformou em mito os sonhos e pesadelos de uma geração" No Direction Home - A vida e a música de Bob Dylan - Robert Shelton

segunda-feira, 13 de outubro de 2014

Tradução da música Blowin'In the Wind de Bob Dylan



Quantas estradas precisará um homem andar
Antes de chamá-lo de um homem?
Quantos mares precisará uma pomba branca voar,
Antes que ela possa dormir na areia?
Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar
Antes de serem para sempre abandonadas?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento

Sim e quantos anos pode existir uma montanha
Antes que ela seja lavada pelo mar
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir,
Até que sejam permitidas serem livres?
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça,
Fingir que ele simplesmente não vê?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento.

Sim e quantas vezes precisará um homem olhar para cima,
Antes que ele possa ver o céu?
Sim e quantos ouvidos um homem deve ter,
Antes que ele possa ouvir o povo chorar?
Sim e quantas mortes custará até que ele saiba
Que gente demais já morreu?
A resposta, meu amigo, está soprando no vento
A resposta está soprando no vento




Abraços Fraternos,

Carlos Maia.


Aguardo sua visita ao nosso blog:


memoriadaspedras.blogspot.com

"Na realidade precisamos de muito pouco. Apenas uns dos outros." (Eduardo Galeano)